Gartenbahn, Fiete, Plätzchen und Polen

Papa seit zwei Jahren tot, Mama im Sommer beerdigt. Im Herbst 2018 stand für mich die Frage im Raum: Was machst Du Weihnachten? Die vergangenen Jahre hatte ich nämlich mit meinen Eltern verbracht. Etwa Mitte Oktober wurde die Weihnachtsfrage für mich akuter. Aber eine Idee hatte ich bis dato nicht. Zum Glück kam meine Kollegin und inzwischen alte Freundin Kasia um die Ecke. „Du bist eingeladen, zu uns zu kommen“, bot sie mir an. Die Idee, Weihnachten mal ganz anders zu verbringen, elektrisierte mich.

Kasias Einladung war mir alleine schon deshalb entgegengekommen, weil ich merkte: Ich muss nach den vergangenen Monaten mit meiner sterbenskranken Mama und dem Auflösen des Hausstandes meiner Eltern einfach mal raus. Ich nutzte also die Zeit, nicht nur über Weihnachten und Neujahr zu Kasia zu fahren. Vielmehr fragte ich bei meinen Auftraggebern nach, ob ich vielleicht die eine oder andere Geschichte liefern sollte. Ich sollte: Also packte ich Mitte Dezember meine Sachen und war bis fast Mitte Januar unterwegs. Bitterfeld, Guben und Gubin, Frankfurt/Oder und Usedom waren meine Reiseziele.

Von meinem Fenster aus gesehen: das winterliche Zukowo. Foto: Ulf Buschmann

Auf dem Weg nach Osten

Von Deutschlands östlichster Insel aus startete ich über Wollin und Stettin, heute Szczecin, in Richtung Kasia. Otomino heißt der kleine Ort, in dem sie wohnt. Er gehört zur 35.500-Einwohner-Gemeinde Zukowo, dem früheren Zuckau. Von dort bis ins Zentrum der Ostsee-Metropole Danzig sind es nur 20 bis 25 Kilometer. Und doch bin ich mitten in der Kaschubei. Am späten Vormittag fuhr ich von der Stadt Usedom los – eine wirklich abenteuerliche Reise. Ich nutzte das Navi meines Smartphones. Dieses führte mich aber nicht etwa über die großen Straßen. Nein, irgendwann sagte mir die freundliche Stimme nur wenige Kilometer hinter Słupsk: „In 300 Metern rechts abbiegen.“

Bei einbrechender Dunkelheit ging es über die S21 und S20 durch kleine Städte mit Namen wie Bytów nach Zukowo beziehungsweise nach Otomino. Je weiter ich nach Osten kam, desto mehr schneite es. Ich hatte Mühe, mich bei dichtem Schneegestöber zu konzentrieren. Aber bald hatte ich es geschafft: „Rechts abbiegen“, sagte das Navi. Doch an der angeblichen Adresse wohnte keine Kasia – dort gab es nur einen Steinmetz mit einer schönen Grabstein-Dauerausstellung. Also fuhr ich zurück zur großen Tankstelle in Zukowo, wo Kasia mich abholte.

Vierbeinige kaschubische Mettwurst

Hui, war das ein Willkommen. Bei Kasia begrüßten mich ihre Hunde, zwei Jack Russel. Mimi, die Ältere, erkannte mich sofort wieder. Tola, die Kleine, folgte Mimi und schnüffelte mich neugierig ab. Mein erster Eindruck: Ui, Tola ist aber rund. Sie hatte schnell ihren Spitznamen weg: kaschubische Mettwurst. Ich brachte mein Gepäck aus dem Auto in mein Zimmer und sorgte dabei noch für eine Sauerei: Mit entglitt eine der Flaschen Weichspüler, die ich kurzfristig in Ahlbeck für Kasia gekauft hatte. „Die deutschen Waschmittel duften mehr“, schrieb sie mir per Messenger.

Hundeweihnacht mit Mimi.

Ausruhen, nein, das war auch nach gut zehn Stunden Autofahrt nicht drin. Im Gegenteil, Kasia spannte mich, kaum dass ich meine Sachen soweit ausgepackt hatte, sogleich mit in die Weihnachtsvorbereitungen ein. Die verbleibenden zwei Tage bis Heiligabend schnibbelte ich bis in die Nacht Salatgurken, Pilze und einiges anderes. Da Kasia am Montag einen Termin hatte, bat sie mich, eine der Tannen im Garten zu fällen. Wir hatten ja noch keinen Weihnachtsbaum. Doch sämtliche Tannen in Kasias Garten erwiesen sich als Fake: vorne gut gewachsen, hinten komplett braun und trocken. Also brachte ein Händler spätabends noch eine schön gewachsene Tanne, die wir gemeinsam aufstellten. Es folgten: Hausputz und wieder schnibbeln. Gegen 17.30 Uhr verzog sich Kasia ins Bad und machte sich abendfein. Ihre Eltern hatten sich für 19 Uhr angekündigt.

„Du gehörst jetzt zu unserer Familie“

Ich lernte Kasias Mama und Papa, Jola und Lodek, kennen. Auch einige Nachbarn feierten mit. Oder besser gesagt: Wir aßen vor allem. Denn das, was ich von polnischen Weihnachtsfeiern gehört hatte, bewahrheitete sich: Der Tisch bog sich förmlich vor allerlei Köstlichkeiten. Und obwohl ich meistens nichts verstand, hatten wir viel Spaß. Ganz in der Tradition unserer Nachbarn stand zum Beispiel ein Gedeck mehr auf dem Tisch und es gab Oblaten für jeden – als Glücks- und Segenswunsch fürs neue Jahr. Da musste ich mir eine Träne wegdrücken. Dass Mama und Papa jetzt beide auf ihrer Wolke sitzen, machte mich traurig. Doch dies dauerte nicht lange, denn im Laufe des Abends meinte Jola: „Du gehörst jetzt zu unserer Familie.“ Darüber freute ich mich ganz doll. Seitdem spreche ich nur noch von meiner „Ersatzfamilie“, Kasia ist für mich so etwas wie eine kleine Schwester. Leider ist Lodek inzwischen verstorben.

Ich genoss die folgenden Tage mit ein bisschen Arbeit und Besuchen in Danzig. Polen in der Zeit von Weihnachten bis Neujahr mit seinen vielen Lichtern hat einen besonderen Reiz. Den Jahreswechsel 2018/2019 feierten wir zu Hause. Kasia hatte eine große Party organisiert. Doch den Tag über sah ich sie kaum – sie hatte einen Termin bei ihrer Kosmetikerin. Das ist an sich nichts Besonderes, aber dass sich jemand ordentlich schminkt, um zum Styling zu gehen, wunderte mich schon. „Da sind auch andere Frauen, die Konkurrenz ist groß“, eröffnete mir Kasia. Dass ich darüber herzlich lachen musste, fand Kasia in dem Moment glaube ich nicht witzig.

Kasia und Mama Jola machen Weihnachts-Selfies. Foto: Ulf Buschmann

Kosmetik-Termin mit Beule

Wenige Minuten später stand meine Quasi-Adoptivschwester völlig aufgelöst wieder im Haus: Kasia wollte rückwärts aus ihrer Garage fahren und war in mein ganz links am Zaun stehendes Auto gebumst. Ich schaute mir die große Beule an und winkte ab: Mein Auto war damals schon 13 Jahre alt und verbeult. Die Tür ließ sich öffnen, also war alles gut. Kasia verschwand für die nächsten knapp drei Stunden, während ich diverse Gerichte vorbereiten durfte. Natürlich fiel für Mimi und Tola das eine oder andere Leckerli ab.

Die folgende Party war sehr lustig und unvergesslich – so wie alle meine Reisen nach Kaschubien, Danzig und Masuren. Und das alles von der Homebase Otomino.